Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных проекторов до кассет VHS, но зрители всегда хотели смотреть иностранные фильмы. Переводчик был почти волшебником, превращая чужие слова в понятные и живые. Потом наступили 90-е, и всё стало иначе. В постсоветской России авторский перевод пережил взлёты и падения. Одни голоса стали легендой, другие забылись. Кассеты уступили место цифре, но ностальгия по тем временам осталась. Фильм показывает, как искусство перевода менялось вместе со страной.